Leviticus 8:34 just as he did in this day, in which the lord gave charge to do, so as to atone for you.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

34 G2509 just as G4160 he did G1722 in G3588 G2250 this day, G3778 G3739 in which G1781 the lord gave charge G2962 G3588 G4160 to do, G5620 so as G1837.2 to atone G4012 for G1473 you.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

34 G2509 καθάπερ G4160 εποίησεν G1722 εν G3588 τη G2250 ημέρα ταύτη G3778 G3739 η G1781 ενετείλατο κύριος G2962 G3588 του G4160 ποιήσαι G5620 ώστε G1837.2 εξιλάσασθαι G4012 περί G1473 υμών

LXX_WH⁽ⁱ⁾

34 G2509 ADV καθαπερ G4160 V-AAI-3S εποιησεν G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G2250 N-DSF ημερα G3778 D-DSF ταυτη G1781 V-AMI-3S ενετειλατο G2962 N-NSM κυριος G3588 T-GSN του G4160 V-AAN ποιησαι G5620 CONJ ωστε V-AMN εξιλασασθαι G4012 PREP περι G4771 P-GP υμων

HOT⁽ⁱ⁾ ³⁴ כאשׁר עשׂה ביום הזה צוה יהוה לעשׂת לכפר עליכם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

34 H834 כאשׁר As H6213 עשׂה he hath done H3117 ביום day, H2088 הזה this H6680 צוה hath commanded H3068 יהוה the LORD H6213 לעשׂת to do, H3722 לכפר to make an atonement H5921 עליכם׃ for

new⁽ⁱ⁾

34 H6213 [H8804] As he hath done H3117 this day, H3068 so the LORD H6680 [H8765] hath commanded H6213 [H8800] to do, H3722 [H8763] to make an atonement for you.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁴ sicut et inpraesentiarum factum est ut ritus sacrificii conpleretur

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁴ sicut et impræsentiarum factum est, ut ritus sacrificii compleretur.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³⁴ as it is doon in present tyme, that the riytfulnesse of sacrifice were fillid.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ³⁴ as they were this daye: eue so the Lorde hath commauded to do, to reconcyle you with all.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³⁴ as it is come to passe this daye: The LORDE hath comaunded to do it, that ye might be reconcyled.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³⁴ as they were this day. Even so the LORD hath commanded to do, to reconcile you with all.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³⁴ as they were this day: euen so the Lord hath commaunded to do, to reconcyle you with all.

Great⁽ⁱ⁾ ³⁴ as he dyd thys daye: euen so the Lorde hath commaunded to do, to reconcyle you wyth all.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³⁴ As hee hath done this day: so the Lord hath commanded to doe, to make an atonement for you.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³⁴ As he did this day: euen so the Lorde hath commaunded to do, to make an attonement for you

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³⁴ As at this present it hath been done, that the rite of the sacrifice might be accomplished.

KJV⁽ⁱ⁾ ³⁴ As he hath done this day, so the LORD hath commanded to do, to make an atonement for you.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³⁴ As he hath done this day, so the LORD hath commanded to do, to make an atonement for you.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H6213 As he hath done [H8804] H3117 this day H3068 , so the LORD H6680 hath commanded [H8765] H6213 to do [H8800] H3722 , to make an atonement [H8763] for you.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³⁴ as he hath done this very day, in which the Lord hath commanded me to do this in order to make an atonement for you.

Webster⁽ⁱ⁾ ³⁴ As he hath done this day, so the LORD hath commanded to do, to make an atonement for you.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H6213 [H8804] As he hath done H3117 this day H3068 , so the LORD H6680 [H8765] hath commanded H6213 [H8800] to do H3722 [H8763] , to make an atonement for you.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³⁴ as he did in this day on which the Lord commanded me to do so, to make an atonement for you.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³⁴ Καθάπερ ἐποίησεν ἐν τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ, ᾗ ἐνετείλατο Κύριος τοῦ ποιῆσαι, ὥστε ἐξιλάσασθαι περὶ ὑμῶν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³⁴ As they have done this day, so hath the Lord commanded to do farther, to make an atonement for you.

YLT⁽ⁱ⁾ ³⁴ as he hath done on this day, Jehovah hath commanded to do, to make atonement for you;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³⁴ As he did in this day, Jehovah commanded to do, to expiate for you.

Darby⁽ⁱ⁾ ³⁴ As he hath done this day, [so] Jehovah hath commanded to do, to make atonement for you.

ERV⁽ⁱ⁾ ³⁴ As hath been done this day, so the LORD hath commanded to do, to make atonement for you.

ASV⁽ⁱ⁾ ³⁴ As hath been done this day, so Jehovah hath commanded to do, to make atonement for you.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H6213 As hath been done H3117 this day, H3068 so Jehovah H6680 hath commanded H6213 to do, H3722 to make atonement for you.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³⁴ As hath been done this day, so the LORD hath commanded to do, to make atonement for you.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³⁴ as hath been done this day, [so] hath Yahweh commanded to be done, to put a propitiatory–covering over you.

CLV⁽ⁱ⁾ ³⁴ Just as one has done in this day so Yahweh had instructed to do, to make a propitiatory shelter over you.

BBE⁽ⁱ⁾ ³⁴ What has been done this day, has been ordered by the Lord to take away your sin.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³⁴ As He has done this day, Jehovah has commanded you to do, to make an atonement for you.

LITV⁽ⁱ⁾ ³⁴ as He has done on this day, Jehovah has commanded you to do, to make atonement for you.

ECB⁽ⁱ⁾ ³⁴ As he works this day, thus Yah Veh misvahs to work to kapar/atone for you:

ACV⁽ⁱ⁾ ³⁴ As has been done this day, so LORD has commanded to do, to make atonement for you.

WEB⁽ⁱ⁾ ³⁴ What has been done today, so Yahweh has commanded to do, to make atonement for you.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H6213 What has been done H3117 this day, H3068 so Yahweh H6680 has commanded H6213 to do, H3722 to make atonement for you.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³⁴ What has been done this day, so the LORD has commanded to do, to make atonement for you.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³⁴ As he has done this day, so the LORD has commanded to do, to make an atonement for you.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H6213 As he has done H2088 this H3117 day, H3068 so the LORD H6680 has commanded H6213 to do, H3722 to make an atonement for you.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁴ As he has done this day, so the LORD has commanded to do, to make an atonement for you.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³⁴ As he has done this day, so the LORD has commanded to do, to make an atonement for you.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³⁴ As he has done this day, so the LORD has commanded to do, to make an atonement for you.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H6213 As he has done H3117 this day, H3068 so the Lord H6680 has commanded H6213 to do, H3722 to make an atonement for you.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁴ As has been done this day, so the LORD has commanded to do, to reconcile you.

CAB⁽ⁱ⁾ ³⁴ as he did in this day on which the Lord commanded me to do so, to make an atonement for you.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³⁴ as he did in this day on which the Lord commanded me to do so, to make an atonement for you.

NSB⁽ⁱ⁾ ³⁴ »I did today what Jehovah commanded me to pay compensation for wrongdoing and make peace with Jehovah for you.

ISV⁽ⁱ⁾ ³⁴ What has been done today has been commanded by the LORD to make atonement for you.

LEB⁽ⁱ⁾ ³⁴ Just as was done* on this day, Yahweh commanded to be done* in order to make atonement for you.*

BSB⁽ⁱ⁾ ³⁴ What has been done today has been commanded by the LORD in order to make atonement on your behalf.

MSB⁽ⁱ⁾ ³⁴ What has been done today has been commanded by the LORD in order to make atonement on your behalf.

MLV⁽ⁱ⁾ ³⁴ As has been done this day, so Jehovah has commanded to do, to make atonement for you*.

VIN⁽ⁱ⁾ ³⁴ What has been done today, so Yahweh has commanded to do, to make atonement for you.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³⁴ wie es an diesem Tage geschehen ist. Der HERR hat's geboten zu tun, auf daß ihr versöhnet seiet.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H3117 wie es an diesem Tage H3722 geschehen H3068 ist. Der HErr H6680 hat‘s geboten H6213 zu H6213 tun, auf daß ihr versöhnet seiet.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³⁴ wie es an diesem Tage geschehen ist; der HERR hat's geboten zu tun, auf daß ihr versöhnt seid.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H3117 wie es an diesem Tage H6213 geschehen H3068 ist; der HERR H6680 hat’s geboten H6213 zu tun H3722 , auf daß ihr versöhnt seid.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³⁴ So wie man an diesem Tage getan, hat Jehova zu tun geboten, um Sühnung für euch zu tun.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³⁴ So wie man an diesem Tage getan, hat Jahwe zu tun geboten, um Sühnung für euch zu tun.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H3117 So wie man an diesem Tage H6213 getan H6680 , hat H3068 Jehova H6213 zu tun H3722 geboten, um Sühnung für euch zu tun.

DSV⁽ⁱ⁾ ³⁴ Gelijk men gedaan heeft op dezen dag, heeft de HEERE te doen geboden, om voor u verzoening te doen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H6213 H8804 Gelijk men gedaan heeft H3117 op dezen dag H3068 , heeft de HEERE H6213 H8800 te doen H6680 H8765 geboden H3722 H8763 , om voor u verzoening te doen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³⁴ Comme il l’a fait le jour où il m’a ordonné de le faire, pour qu’il vous soit propice.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³⁴ L'Éternel a commandé de faire comme on a fait aujourd'hui, pour faire propitiation pour vous.

Martin⁽ⁱ⁾ ³⁴ L'Eternel a commandé de faire en ces autres jours comme on a fait en celui-ci, pour faire la propitiation en votre faveur.

Segond⁽ⁱ⁾ ³⁴ Ce qui s'est fait aujourd'hui, l'Eternel a ordonné de le faire comme expiation pour vous.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H6213 Ce qui s’est fait H8804 H3117 aujourd’hui H3068 , l’Eternel H6680 a ordonné H8765 H6213 de le faire H8800 H3722 comme expiation H8763 pour vous.

SE⁽ⁱ⁾ ³⁴ De la manera que hoy se ha hecho, mandó hacer el SEÑOR para expiaros.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³⁴ De la manera que hoy se ha hecho, mandó hacer Jehová para expiaros.

JBS⁽ⁱ⁾ ³⁴ De la manera que hoy se ha hecho, mandó hacer el SEÑOR para reconciliaros.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³⁴ Ashtu siç është vepruar në këtë ditë, kështu ka urdhëruar Zoti të bëhet për të bërë shlyerjen për ju.

RST⁽ⁱ⁾ ³⁴ как сегодня было сделано, так повелел Господь делать для очищения вас;

Arabic⁽ⁱ⁾ ³⁴ كما فعل في هذا اليوم قد امر الرب ان يفعل للتكفير عنكم.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³⁴ Както се направи в този ден, така заповяда ГОСПОД да се прави, за да стане умилостивение за вас.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³⁴ Kako se radilo danas, Jahve je naredio da se tako radi dalje, da se nad vama izvrši obred pomirenja.

BKR⁽ⁱ⁾ ³⁴ Jakož se stalo dnešní den, tak přikázal Hospodin činiti k očištění vašemu.

Danish⁽ⁱ⁾ ³⁴ Som man har gjort paa denne Dag, saaledes befalede HERREN at gøre, til at gøre Forligelse for eder.

CUV⁽ⁱ⁾ ³⁴ 像今天所行的都是耶和華吩咐行的，為你們贖罪。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H3117 像今天 H6213 所行 H3068 的都是耶和華 H6680 吩咐 H6680 行 H3722 的，為你們贖罪。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³⁴ 象今天所行的都是耶和华吩咐行的，为你们赎罪。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H3117 象今天 H6213 所行 H3068 的都是耶和华 H6680 吩咐 H6680 行 H3722 的，为你们赎罪。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³⁴ Kiel estis farite hodiaux, tiel la Eternulo ordonis fari, por pekliberigi vin.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³⁴ Niinkuin se tänäpänä tapahtunut on, niin Herra on käskenyt tehtää, että te sovitettaisiin.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³⁴ Niinkuin on tehty tänä päivänä, niin on Herra käskenyt vastakin tehdä toimittaakseen teille sovituksen.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³⁴ Sa nou wè nou fè jòdi a, se Seyè a menm ki te bay lòd pou nou te fè l' pou peye pou tou sa nou te fè ki mal.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³⁴ A miképen e napon cselekedett, úgy parancsolta az Úr hogy cselekedjünk, hogy néktek engesztelést szerezzünk.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³⁴ TUHAN memerintahkan supaya apa yang kita lakukan hari ini juga dilakukan selanjutnya. Dengan upacara itu dosa-dosamu diampuni.

Italian⁽ⁱ⁾ ³⁴ Come si è oggi fatto, così avea il Signore comandato che si facesse, per far purgamento de’ vostri peccati.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³⁴ Come s’è fatto oggi, così l’Eterno ha ordinato che si faccia, per fare espiazione per voi.

Korean⁽ⁱ⁾ ³⁴ 오늘날 행한 것은 여호와께서 너희를 위하여 속하게 하시려고 명하신 것이니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³⁴ Tai, kas buvo padaryta šiandien, Viešpats įsakė atlikti jūsų sutaikinimui.

PBG⁽ⁱ⁾ ³⁴ Jako się stało dziś, tak przykazał Pan czynić na oczyszczenie wasze.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³⁴ Como se fez neste dia, assim o senhor ordenou que se proceda, para fazer expiação por vós.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³⁴ Som det er gjort idag, så har Herren befalt det skal gjøres også de andre dager, for å gjøre soning for eder.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³⁴ Ce s'a făcut azi, Domnul a poruncit să se facă şi deacum încolo ca ispăşire pentru voi.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³⁴ Як учинив я сьогодні, так наказав Господь робити, щоб очистити вас.